A practical guide to patient and public involvement in lab-based research